请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

龙港论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 1680|回复: 1

[学英语]记住:“I'm your man”的意思可不是“我是你的男人”,理解错就尴尬了!

[复制链接]

42

主题

50

积分

181

初中生

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
3074
最后登录
2021-8-23
发表于 2020-6-28 17:10:13 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 浙江温州

01 Im your man

我是你的男人 ×
你找对人了 √

If you need any help, Im your man.
需要帮助的话,找我就行。

02 Like father, like son

Like father, like son  有其父必有其子
这句话的意思就是父亲是怎么样的人,儿子也就是什么样的人。

The apple does not fall far from the tree 
有其父必有其子

这句话的面意思是苹果不会掉在离树很远的地方,真正意思就是儿子和父亲相差不会太大,这里的apple指代儿子,tree则是父亲。

Like father, like son. Martin is a drunkard just like his father.
有其父必有其子。马丁就和他父亲一样,都是个酒鬼。

03 My man

我的男人 ×
兄弟(一种亲切称呼)√

Youre welcome to stay, my man.
欢迎你留下来,兄弟。

04 Man up

男上 ×
勇敢,坚强起来 √
表示在面对一个困难的时候,坚强起来勇敢面对。

You need to man up and confront them.
你需要坚强起来去面对他们。

回复

使用道具 举报

1

主题

4

积分

23

幼儿园

Rank: 1

UID
3360
最后登录
2020-11-17
发表于 2020-7-16 21:53:36 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 浙江温州
按恩有曼!
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|浙公网安备 33038302330605号|龙港论坛 ( 浙ICP备19040956号 )

GMT+8, 2023-1-30 22:42 , Processed in 0.042127 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表