闽南语《画虎烂》

[复制链接]
发表于 4 小时前 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 浙江温州
阅读: 207 评论: 0
一的炒米香,
二的炒韭菜。
三的锵锵滚,
四的炒米粉。
五的五将军,
六的好子孙。
七的分一半,
八的紧来看。
九的九婶婆,
十的弄大锣。
打你千,
打你万,
打你一千零一万。

大家来闲闲没事干,
听我甲恁来画虎烂。
嫁鸡缀鸡飞,
嫁狗缀狗走。
若嫁着乞食就要筊芷斗。
做田要拣好田底,
娶某就拣好娘娌。
做到歹田望后冬,
娶着歹某一世人。
人比人,
气死人,
一人苦一项,
无人苦相同。
龙交龙凤交凤,
隐龟交懂憨,
三八交叮咚。

大家若闲闲无事干,
听我甲恁来画虎烂。
宠猪会夯灶,
宠囝会不孝。
若宠某就会来炒闹。
细汉若是偷挽瓠,
大汉就会偷牵牛。
叶子不挽不成枞,
囝儿没打不成人。
一支草,
一点露,
神仙打鼓有时错,
脚步踏差谁人无。
是不是骂家已,
树头站来在,
不惊树尾做风颱。

大家若闲闲无事干,
听我甲恁来画虎烂。
医生惊治嗽,
总铺惊吃昼,
衬海的尚惊风透透。
有钱乌龟坐大厅,
无钱秀才人人惊。
有钱讲话会大声,
无钱讲话无人听。
一凡一,
二凡二,
顶司管下司,
锄头管畚箕。
鱼凡鱼,
虾凡虾,
爱替人举枷,
甭替人还债,
替人还债有够衰。


歌词解释:

这首诗是典型的闽南语念谣/劝世歌,风格诙谐、辛辣,带着市井智慧。

“画虎烂”:闽南语俚语,字面“画老虎的生殖器”,实际指胡说八道、吹牛聊天。所以诗题就是《瞎扯淡》。

1. 开篇童谣(1-10句)

前10句像儿歌,从1数到10,每句押韵、充满生活气息(炒米香、炒米粉、五将军……)。目的就是吸引听众、活跃气氛,为后面说正事做铺垫。

2. 核心劝世内容(后半部分)

“画虎烂”是假,劝人向善、讲人生道理是真。

· 嫁鸡随鸡:调侃命运无常。嫁鸡跟鸡飞,嫁狗跟狗走,若嫁乞丐就要跟着挨家挨户讨饭(筊芷斗)。
· 择偶与种田:“做田要拣好田底,娶某就拣好娘娌” —— 选老婆如选良田,影响一辈子。娶到不好的,痛苦一世。
· 人比人气死人:“一人苦一项,无人苦相同” —— 各家有各家的难处,别总跟人比。
· 宠子不孝:“宠猪会夯灶”(猪被宠会拱灶),“细汉偷挽瓠,大汉偷牵牛” —— 小时候偷小瓜,大了就敢偷牛。强调家教要严,“囝儿没打不成人”(旧时观念)。
· 放平心态:“神仙打鼓有时错,脚步踏差谁人无” —— 神仙都会出错,何况凡人?别太苛责。“树头站来在,不惊树尾做风颱” —— 树根稳,不怕台风。做人行得正,就不怕风浪。
· 世态炎凉:“有钱乌龟坐大厅,无钱秀才人人惊” —— 讽刺社会:有钱的混蛋也被奉为上宾,没钱的才子却没人理。有钱讲话大声,没钱讲话没人听。
· 各司其职:“顶司管下司,锄头管畚箕” —— 层级分明,各管各的。
· 别多管闲事:“爱替人举枷,甭替人还债” —— 宁可帮人扛枷(分担责任),也别替人还债。意思是帮忙要有度,别把自己搭进去。

总结

整首诗就是用“画虎烂”(瞎扯)当幌子,实则在说:

1. 家庭教育要严(宠子不孝,棍棒出孝子)。
2. 婚姻择偶要慎(娶坏某,害一生)。
3. 看淡贫富(有钱说话大声,别太在意)。
4. 做人稳当(树头站乎在,不惊风台)。

最后那句“替人还债有够衰”,是直白的市井智慧:别当冤大头。整体是底层百姓在嬉笑怒骂中,总结出的生存法则。


回复

使用道具 举报

评论0
违法和不良信息举报中心|手机版|小黑屋|浙公网安备 33038302330605号|龙港论坛 |浙ICP备19040956号
Powered by Discuz! X3.4  © 2001-2017 Comsenz Inc.
回复 列表 顶部